Check the assignment on the case is in the ProblemFlowWorkbasket stage.
Go into Designer Studio - App - Assign-Workbasket
Click the filter Next to 'Reference Object Key' and search for the Assignment using the DAV.
Delete the Assignment.
Open the case in self service and move the case to the dashboard.
Go back to adviser portal and check the assignment is back.